Corrections to out of date YAML file (DE301676 & DE304600)

The API definition in the YAML file was not matching the functionality actually supported by the API. There were no changes made to the API, this was just a documentation update. Room Upsell restrictions are only supported in the GET operation and have been removed from POST operation.